Guide
Le regole di una buona inserzione.
Guide brevi e pratiche per chi vende su Amazon, eBay, Kaufland, Otto ed Etsy: cosa si aspettano i marketplace e il diritto UE, con esempi da riprendere.
Regole per il testo dell’inserzione
Cosa richiede il diritto UE in ogni inserzione e le formulazioni da evitare.
Divieto green claim: cosa non puoi più scrivere
Dal 27 settembre 2026 «ecologico», «a impatto zero» e simili sono vietati in Italia. Cosa copre la regola UE e cosa scrivere al loro posto.
GPSR: informazioni obbligatorie in ogni inserzione
Fabbricante, persona responsabile UE, identificativo, avvertenze: cosa chiede l’art. 19 GPSR e dove inserirlo su Amazon, eBay, Kaufland e Otto.
Marcatura CE e claim sui test: cosa puoi scrivere
Perché «certificato CE» è ingannevole, quando puoi citare TÜV, GS o «dermatologicamente testato» e come riscrivere le diciture dell’inserzione.
Etichettatura tessile online: i nomi delle fibre ammessi
Quali denominazioni delle fibre ammette il regolamento (UE) 1007/2011, come indicare la composizione online e quando puoi scrivere «100 %».
Avvertenze giocattoli online: cosa deve mostrare l’annuncio
Limiti di età e avvertenze dei giocattoli vanno mostrati prima dell’acquisto, anche online. Formule esatte, dove inserirle e cosa cambia nel 2030.
Claim cosmetici: cosa puoi scrivere nell’annuncio
«Dermatologicamente testato», «ipoallergenico», «senza parabeni»: quali claim cosmetici ammette l’UE, con quali prove e quali dati servono online.
Etichetta energetica online: obblighi per i venditori
Etichetta energetica e scheda informativa nell’annuncio online: quali prodotti la richiedono, come mostrarla vicino al prezzo e come usare EPREL.
Articolo in inglese
Prezzo unitario in Germania (Grundpreis): regole PAngV
Il prezzo unitario obbligatorio in Germania (§ 4 PAngV): per 1 kg, 1 l o 1 m, eccezioni, esempi di calcolo, campi Amazon ed eBay ed errori frequenti.
Articolo in inglese
LUCID, WEEE e batterie in Germania: numeri di registrazione
Imballaggi, apparecchi elettrici, batterie: quale registrazione tedesca ti serve, quale numero va nell’offerta e cosa chiedono i marketplace.
Articolo in inglese
Abmahnung in Germania: guida per venditori marketplace
Chi può inviare una diffida tedesca (Abmahnung), come la legge limita costi e penali, i motivi tipici nelle inserzioni e cosa fare quando la ricevi.
Passaporto digitale del prodotto: cosa sapere per chi vende
Passaporto digitale del prodotto (ESPR): quali prodotti e quando, passaporto batterie da febbraio 2027, giocattoli dal 2030 e i dati da preparare già ora.
Marketplace
Cosa si aspettano Amazon, Kaufland, Otto, eBay ed Etsy in ogni campo.
Termini di ricerca Amazon: il limite di 249 byte
Perché Amazon conta i byte e non i caratteri, perché gli accenti contano doppio e cosa inserire nei termini di ricerca, con un esempio.
Titolo prodotto Amazon: 75 caratteri e regole da seguire
Dal 27 luglio 2026: 75 caratteri più i punti salienti dell’articolo, caratteri vietati, parole ripetute, frasi promozionali ed esempio.
Punti elenco Amazon: regole, lunghezza ed esempi
Numero, lunghezza (meno di 255 caratteri), regole di stile, caratteri e dichiarazioni vietati – con esempi prima/dopo per due categorie.
Offerta Amazon soppressa: cause e soluzioni
Dove trovare le offerte soppresse, le cause più comuni (immagine principale, attributi, titolo, GPSR, errore di prezzo) e come risolverle.
Articolo in inglese
Descrizione prodotto Amazon o contenuti A+: cosa va dove
Campo descrizione o contenuti A+: lunghezza, HTML, Brand Registry, cosa dice Amazon sulla ricerca e dove lasciare le informazioni obbligatorie.
Articolo in inglese
Scheda prodotto Kaufland: titolo, descrizione, GPSR
I dati prodotto Kaufland campo per campo: EAN, attributi obbligatori, titolo, descrizione, lingua per marketplace (anche Kaufland.it) e campi GPSR.
Articolo in inglese
OTTO Market: dati prodotto, descrizione, selling point
I dati prodotto di OTTO Market campo per campo: chi può vendere, linea di prodotto al posto del titolo, descrizione, selling point, attributi e GPSR.
Articolo in inglese
Descrizione eBay: regole su HTML, link e contatti
Cosa può contenere una descrizione eBay: HTML senza contenuti attivi, niente contatti né link esterni, titolo di 80 caratteri, specifiche dell’oggetto e GPSR.
Articolo in inglese
Tag Etsy e traduzioni: 13 tag, titoli, GPSR
Tag Etsy (13 × 20 caratteri), attributi, titoli sotto le 15 parole, traduzione automatica o manuale per acquirenti europei e campi GPSR su Etsy.
Vendere in altri Paesi UE
Etichette, lingua e registrazioni per Francia, Italia, Spagna e Polonia.
Articolo in inglese
Legge AGEC e Triman: vendere in Francia
Cosa serve per vendere in Francia da un altro Paese UE: IDU, Triman e Info-tri, indice di riparabilità, diciture ambientali vietate e lingua francese.
Etichettatura ambientale imballaggi: guida per chi vende
Codici 97/129/CE, indicazioni sulla raccolta, etichetta digitale, CONAI, Registro AEE e lingua italiana: cosa vale per chi vende online in Italia.
Articolo in inglese
Vendere in Spagna: obblighi su Amazon.es e marketplace
Spagnolo obbligatorio, registro imballaggi e RAEE con rappresentante autorizzato, marcatura degli imballaggi e garanzia legale di 3 anni.
Articolo in inglese
Vendere in Polonia: Allegro, Amazon.pl e registro BDO
Polacco obbligatorio, numero BDO, rappresentante autorizzato per le AEE, imballaggi secondo il PPWR e campi GPSR su Allegro: cosa devi sapere.
Scrivere e tradurre
Esempi, traduzioni e cosa possono fare, o no, gli strumenti di IA per un’inserzione.
Articolo in inglese
Ottimizzare una scheda Amazon: checklist ed esempio
Rivedi una scheda Amazon campo per campo: esempio prima e dopo, verifica dei dati del prodotto e controlli prima della pubblicazione.
Articolo in inglese
Modello di dati prodotto per descrizioni con IA
Prepara i dati per le descrizioni con IA: materiali, misure, prove, informazioni mancanti e istruzioni, con un esempio compilato.
Articolo in inglese
Adattare una scheda Amazon per eBay: esempio pratico
Trasferisci i dati Amazon in titoli, descrizioni e specifiche eBay. Un esempio mostra i testi e i campi da controllare prima di pubblicare.
Tradurre un’inserzione: i limiti della traduzione automatica
Tradurre le inserzioni per Amazon e Kaufland: parole chiave locali, taglie, nomi delle fibre, avvertenze, limiti in byte e un metodo che funziona.
Articolo in inglese
Esempi di descrizione prodotto Amazon: 4 inserzioni complete
Quattro inserzioni Amazon complete – t-shirt, lampada LED, crema viso, borraccia – con titolo, punti elenco, descrizione, parole chiave e spiegazioni.
ChatGPT per le inserzioni Amazon? Il confronto con Nordova
Il nostro test su 15 inserzioni: dove ChatGPT inventa caratteristiche e supera i limiti, cosa fa bene, quando basta e come usarlo in sicurezza.
Articolo in inglese
Strumenti IA per inserzioni Amazon in tedesco a confronto
ChatGPT, l’IA di Amazon, Helium 10, Jungle Scout, DeepL e Nordova: lingua tedesca, limiti, regole UE, fatti inventati e prezzi, aggiornato a ottobre 2026.